le blog de cAt

Je crois que la période estivale (ou la crise institutionnelle, tiens) est particulièrement propice aux questions existentielles.

L’année passée, les Rencontres Ecologiques d’Eté avaient fait émerger le clivage entre les partisans du prout et ceux (qui ont raison) de la prout.

Cette année, nos réflexions n’ont pas attendu le kumbaya vert et ses flots de bières bio.

Non. Cette année, c’est très sérieux.

Et vous, vous dites une fricAdelle ou une fricANdelle?

Nous sommes quelques experts à nous pencher sur la question. Nos recherches ont déjà démontré que:

– Larousse dit fricadelle mais parle de “boulette” et de “viande hachée”

– le site hollandais de Mora dit frikadel

– le Wikipedia en anglais parle de frikandel

– mais le Wikipedia en français parle de fricadelle

– tout comme le Wikipedia en anglais finalement (frikadel)

– l’ouvrage “Le goût des belges” définit par contre différemment fricadelle et fricandelle

– Jacques Mercier ne nous a pas encore répondu

Comme certains s’obstinent (désespérément) à croire que la fricadelle serait une boulette et la fricandelle cette espèce de saucisse très écologique (en ce qu’elle permet de recycler toutes les parties inutilisées d’un animal et même plus), nous en sommes même venus à tester les comptes-rendus des différents lieux où certains d’entre nous siègent (aaaah ces “vieux bus articulés qui sentent la vieille fricandelle”).

Je voudrais, aujourd’hui, rajouter une pièce au dossier.

Hier soir, en faisant mes courses au Delhaize du coin, j’ai vu ça:

Même si on peut chicaner sur les connaissances littéraires de la personne qui a confectionné l’étiquette (c’est pas cher, hein!), je pense qu’il n’y a plus vraiment à douter lorsqu’un groupe multinationnal comme Delhaize indique fricAdelle pour la mention française de son produit 365.

Je suppose, en toute confiance, que Monsieur Delhaize réfléchit et consulte les plus éminents experts avant de mettre une appellation sur ses produits destinés à l’ensemble de ses magasins partout dans le monde. Sinon, il aurait l’air malin…

In Delhaize, I trust!

(édition du post)

Bapt a également eu le même réflexe photographique au Colruyt hier soir. Et ça donne pareil…